Chcesz poznać niuanse gramatyki języka niemieckiego na najwyższym poziomie zaawansowania? Nie masz pewności, jak zrozumieć nietypowe konstrukcje używane przez Niemców w mowie potocznej? A może potrzebujesz powtórzenia i utrwalenia tematów gramatycznych, aby mówić naturalnie i poprawnie w każdej sytuacji? 

Niniejsza książka stanowi piątą część kultowej serii Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka i jest przeznaczona dla wszystkich, którzy chcą posługiwać się niemieckim na poziomie zaawansowanym (C1). Dzięki zastosowanej metodzie opartej na tłumaczeniu zdań skutecznie opanujesz niemiecką gramatykę, a nagrania w ramach kursu audio pozwolą Ci udoskonalić wymowę. 
W książce Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 5 znajdziesz:

• czytelnie i wyczerpująco wyjaśnioną teorię, dzięki której szybko zrozumiesz nowe struktury gramatyki języka niemieckiego, 
• setki zdań i wyrażeń przydatnych na co dzień idealnie dostosowanych do poszczególnych zagadnień gramatycznych, które pozwolą Ci odkryć subtelne różnice znaczeniowe,
• komentarze dotyczące często popełnianych błędów, z pomocą których nauczysz się właściwego użycia języka,
• kurs audio MP3, który umożliwi Ci ćwiczenie wymowy i budowanie poprawnych  wypowiedzi,
• nowatorski i czytelny układ stron, dzięki któremu nauka będzie czystą przyjemnością.

Podręcznik Justyny Plizgi jest wymarzoną propozycją dla młodzieży i dorosłych, uczniów i samouków oraz wszystkich pragnących udoskonalić język niemiecki na poziomie zaawansowanym. To idealne uzupełnienie regularnej nauki języka niemieckiego w ramach kursów językowych, a także świetna pomoc w przygotowaniu się do egzaminów. Autorka w prosty i jasny sposób przekazuje wiedzę na temat trudnych konstrukcji gramatycznych i zachęca do systematycznych ćwiczeń. 

W piątej części serii Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka opracowano m.in. takie zagadnienia jak:
• mowa zależna,
• partykuły,
• użycie czasowników modalnych do wyrażania subiektywnych opinii,
• pisownia trudnych rzeczowników złożonych,
• połączenia przyimków z dopełniaczem,
• zdania podrzędne podmiotowe i dopełnieniowe,
• nietypowe konstrukcje gramatyczne używane w mowie potocznej,
• mniej znane warianty strony biernej (Rezipientenpassiv, gehören-Passiv).